De gauche à droite : Pr.Thomas Wilde; Mr Hugo SIBLESZ, Ambassadeur des Pays-Bas en France et Pr Marc HUMBERT (photo: B. Eymann-Académie des Sciences)Le Prix franco-néerlandais Descartes-Huygens a été remis le 30 mars à l'Académie des sciences aux lauréats 2009, Marc HUMBERT, pneumologue et Arthur WILDE, cardiologue.
Giải thưởng Pháp-Hà Lan Descartes-Huygens năm 2009 đã được trao ngày 30 tháng ba tại Viện Hàn Lâm Khoa học đến năm 2009 cho Pr. Marc Humbert, bác sĩ chuyên khoa hô hấp và Pr. Arthur Wilde, bác sĩ chuyên khoa tim mạch.
Le professeur Marc Humbert, distingué par le jury de l'Académie royale des lettres et des sciences des Pays-Bas est Professeur des Universités, Praticien hospitalier dans le service de pneumologie et réanimation respiratoire de l'Hôpital Antoine Béclère (Université Paris-Sud) également Centre national de référence pour l'hypertension artérielle pulmonaire sévère. Il dirige l'unité Inserm 999 "Hypertension artérielle; physiopathologie et innovation thérapeutique.
Giáo sư Marc Humbert, được vinh danh bởi Ban Giám khảo Viện Hàn Lâm Hoàng gia về Văn học và Khoa học ở Hà Lan, là Giáo sư Đại học Paris-Sud, Bác sĩ Chính làm việc tại Khoa hô hấp và Hồi sức Hô hấp của Bệnh viện Béclère Antoine, cũng là thành viên của Trung tâm Quốc gia Tham khảo về Tăng Áp Phổi Nặng. Ông đứng đầu đơn vị nghiên cứu Inserm 999 về "Tăng huyết áp, sinh lý bệnh và đổi mới điều trị.
Le professeur Arthur Wilde de l'Academisch Medisch Centrum d'Amsterdam, qui a été distingué pour ses travaux sur les troubles du rythme cardiaque à risque de mort subite, collabore avec plusieurs équipes françaises de recherche à Nantes, Paris et Bordeaux.
Giáo sư Arthur Wilde của Academisch Medisch Centrum của Amsterdam, được vinh danh vì các công trình nghiên cứu về các rối loạn nhịp tim có nguy cơ gây đột tử, hợp tác với nhiều nhóm nghiên cứu của Pháp ở Nantes, Paris và Bordeaux.
