HÌNH CHỤP Ở BV. BẠCH MAI

ĐÂY LÀ HÌNH TÔI CHỤP CHUNG VỚI BS. NGUYỄN TRUNG THÀNH (BV. NGUYỄN TRI PHƯƠNG), BS HOÀNG THỊ QUÝ (NGUYÊN GIÁM ĐỐC BV. PHẠM NGỌC THẠCH) VÀ 1 BS (TIẾC LÀ TÔI CHƯA KỊP HỎI TÊN, BV. PHẠM NGỌC THẠCH) TRƯỚC KHU NHÀ P, BV. BẠCH MAI, THỦ ĐÔ HÀ NỘI. NHÂN DỊP NÀY TÔI CÓ DỊP NÓI CHUYỆN VÀ RẤT NGƯỠNG MỘ CÔ QUÝ, MỘT NGƯỜI GIÁM ĐỐC, RẤT CÓ TÂM HUYẾT VỚI BV. PHẠM NGỌC THẠCH, ĐƯỢC RẤT NHIỀU NHÂN VIÊN TÍN NHIỆM VÀ THƯƠNG YÊU, NGAY CẢ Ở TUỔI ĐÃ NGHỈ HƯU CÔ VẪN CÒN ĐÓNG GÓP CÔNG SỨC VÀO NHIỀU DỰ ÁN LỚN VỀ Y TẾ CỦA PHÁP DÀNH CHO CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT VÀ RẤT CÓ UY TÍN TRONG VIỆC THAM VẤN XÂY DỰNG ĐỘI NGŨ CÁN BỘ Y TẾ KẾ THỪA CHO TP.HỒ CHÍ MINH.

HÌNH CHỤP VỚI THẦY CHARPIN TẠI HỘI NGHỊ HÀ NỘI

TÔI RẤT VUI LÀ ĐƯỢC GẶP LẠI NGƯỜI THẦY CŨ TỪNG DẠY TÔI Ở MARSEILLE 10 NĂM VỀ TRƯỚC, GIÁO SƯ DENIS CHARPIN - TRƯỞNG KHOA HÔ HẤP VÀ DỊ ỨNG CỦA BV NORD, NHÂN LẦN ĐẦU TIÊN THẦY ĐẾN DỰ HỘI NGHỊ PHỔI HỌC PHÁP VIỆT LẦN 5 TỔ CHỨC TẠI BV. BẠCH MAI, HÀ NỘI, VIỆT NAM (3-4/11/2008). THẦY TRÔNG CÓ VẺ GIÀ ĐI NHIỀU NHƯNG VẪN CÒN RẤT PHONG ĐỘ VÀ KHỎE MẠNH.

HÌNH ĐI DỰ HỘI NGHỊ PHỔI HỌC PHÁP VIỆT HÀ NỘI

ĐÂY LÀ HÌNH CHÚNG TÔI Ở HỘI NGHỊ PHỔI HỌC PHÁP VIỆT LẦN 5, TỔ CHỨC TẠI HÀ NỘI NGÀY 3-4/11/2008. TRONG HÌNH TỪ TRÁI SANG LÀ TDV CỦA GSK, TÔI, BS TRUNG THÀNH (BV. NGUYỄN TRI PHƯƠNG), BS HỒNG ĐỨC (BV. PHẠM NGỌC THẠCH), BS KHẮC BẢO (ĐẠI HỌC Y DƯỢC TP.HCM), THẬT THÚ VỊ LÀ CẢ TÔI, BS BẢO VÀ BS ĐỨC ĐỀU LÀ CỰU NỘI TRÚ TỪNG HỌC TẬP VÀ LÀM VIỆC Ở SMR CỦA THẦY TAYTARD, BORDEAUX.

HÌNH KỶ NIỆM VỚI GERARD MOHAN - MỘT NGƯỜI BẠN MỚI

Đây là những hình ảnh kỷ niệm tôi chụp với một người bạn pháp mới quen - tên là Gérard MOHAN, qua trung gian giới thiệu của bác sĩ Hoàng. Gérard là người Pháp, gốc Ấn độ, sinh ra ở Cambodie, hiện đang làm Cadre de Surveillance và sống tại Limoges, chuyên về hình ảnh học. Tôi rất thích Gérard vì anh bạn này có nhiều điểm giống như tôi vậy như vui tính, ăn, mặc, sống thật giản dị và hòa đồng thật là một týp người dễ nuôi và quan trọng là luôn có ý tưởng giúp đỡ người khác mà không cần đến tiền bạc. Để nói về caractère của anh bạn này, tôi có thể nói gọn trong những từ như sympathique, volonté, dynamique, serviable.

RA KHƠI ĐI BẮT GHẸ CỦA NGƯ DÂN VŨNG TÀU

ĐÂY LÀ CHÙM HÌNH ẢNH TÔI CHỘP ĐƯỢC TẠI ĐIỂM CHUẨN BỊ RA KHƠI CỦA NGƯ DÂN VŨNG TÀU ĐỂ BẮT GHẸ. NƠI BẮT RẤT XA BỜ TẬN NGOÀI CÁC ĐẢO NHỎ, THUYỀN THÌ ĐƠN SƠ VÀ MỎNG MANH, CON NGƯỜI THÌ NHỎ BÉ, ĐỐI NGHỊCH HẲN VỚI BIỂN CẢ MÊNH MÔNG VÀ NGUY HIỂM. MỒI LÀ NHỮNG CON CÁ TRÍCH NGANG CHỪNG 4CM, DÀI CHỪNG 20CM (HÌNH TRÊN). ĐỂ DỤ ĐƯỢC GHẸ, NGƯỜI NGƯ DÂN PHẢI CHO VÀO MỖI LỒNG 1 CON CÁ TRÍCH LÀM MỒI ĐỂ NHỬ GHẸ RỒI THẢ CHÌM LỒNG ĐẾN TẬN ĐÁY BIỂN VÀ NỐI DÍNH VÀO THUYỀN BẰNG 1 SỢI DÂY (HÌNH GIỮA) VÀ ĐỂ LƯU TRỮ CÁC CHÚ GHẸ NGƯ DÂN BIỂN DÙNG 1 CÁI LỒNG GỒM NHIỀU THANH GỖ TO ĐÙNG KẾT LẠI BẰNG CÁC SỢI DÂY TRE RẤT CHẮC (HÌNH DƯỚI) MÀ BAN ĐẦU TÔI CỨ TƯỞNG HỌ ĐỂ VẬN CHUYỂN CÁC CHÚ HEO NHƯ DÂN MIỀN TÂY THƯỜNG LÀM. NGHỀ BẮT GHẸ SAO MÀ THẬT GIAN NAN, VẤT VẢ VÀ NGUY HIỂM.

CHÙA ĐẠI TÙNG LÂM - VŨNG TÀU

TƯỢNG PHẬT NẰM - THÍCH CA PHẬT ĐÀI - VŨNG TÀU

KỶ NIỆM CHUYẾN ĐI CHƠI VŨNG TÀU VỚI KHOA HÔ HẤP

ĐÂY LÀ HÌNH CHÚNG TÔI - TẬP THỂ NHÂN VIÊN KHOA HÔ HẤP, BỆNH VIỆN NGUYỄN TRI PHƯƠNG ĐI CHƠI VỚI NHAU Ở THÀNH PHỐ BIỂN VŨNG TÀU 02 NGÀY 16-17/08/2008. TUY THỜI GIAN KHÔNG NHIỀU NHƯNG CHÚNG TÔI CẢM THẤY RẤT VUI VẼ, CHÚNG TÔI ĐÃ ĐI BƠI Ở BIỂN ĐƯỢC 02 LẦN Ở BÃI TẮM BIỂN ĐÔNG, ĂN ĐẶC SẢN CỦA THÀNH PHỐ BIỂN Ở CÁC QUÁN BẢY GIAI, QUÁN CÂY TRE VÀ QUÁN CÂY BÀNG, CÙNG NHAU ĐI DẠO HÓNG GIÓ BIỂN DỌC THEO KÈ ĐÁ CỦA BỜ BIỂN, RỒI ĐI ĂN KEM, UỐNG CÀ PHÊ BAN ĐÊM Ở QUÁN MŨI ĐÁ GẦN BẾN TÀU CÁNH NGẦM VÀ ĐI KARAOKE VỚI NHAU TẠI 200 BACU. SAU ĐÓ CÓ ĐI LỄ PHẬT Ở CHÙA THÍCH CA PHẬT ĐÀI VÀ CHÙA ĐẠI TÙNG LÂM. TÔI MONG RẰNG KỶ NIỆM NÀY SẼ MÃI ĐƯỢC GIỮ TRONG LÒNG CỦA MỌI NGƯỜI.

A LA PLAGE DU CAP SAINT JACQUES (VUNG TAU)

MA FAMILLE

My family is very happy at the beach Phan Thiet, in June 2008
Ma famille est très heureuse à la plage Phan Thiet, au moi de juin 2008
Gia đình hạnh phúc của chúng tôi ở bãi biển Phan Thiết, tháng 6/2008

AVEC FAMILLE DU DOCTEUR TUAN ANH - UN CHER AMI

Here is a picture of my family and the family of Dr Tuan Anh at the beach Phan Thiet, Binh Thuan, in June 2008.
Voici la photo de ma famille et la famille du docteur Tuan Anh à la plage Phan Thiet, Binh Thuan, au moi de juin 2008.
Đây là hình chụp chung gia đình của tôi với gia đình bác sĩ Tuấn Anh ở bãi biển Phan Thiết, Bình Thuận, tháng 6 năm 2008.

NOTRE VACANCE À LA PLAGE PHAN THIET, BINH THUAN, VIETNAM

The holiday of my family (me, my wife, my children and my parents-in-law) to the beach Phan Thiet, Binh Thuan, a province far south, Central of Vietnam in 2 days 14 and 15 June 2008
Les vacances de ma famille (moi, ma femme, mes enfants et mes beaux-parents) à la plage Phan Thiet, Binh Thuan, une province extrême-sud du Centre du VietNam dans 2 jours 14 et 15 juin 2008
Gia đình tôi (tôi, vợ tôi, các con và ông bà Ngoại) cùng đi nghỉ mát ở bãi biển Phan Thiết, Bình Thuận, một tỉnh cực nam của Miền Trung Việt Nam trong 2 ngày 14 và 15 tháng 06 năm 2008

MES ENFANTS A LA SOURCE D'EAU CHAUD BINH CHAU

My children Trọng Nhân (in left) and Trọng Nghĩa (in right) the source of hot water Binh Chau.
Mes enfants Trọng Nhân (à gauche) et Trọng Nghĩa (à droit) à la source d'eau chaud Binh Chau.
Các con tôi - Trọng Nhân (bên trái) và Trọng Nghĩa (bên phải) tại suối nước nóng Bình Châu.

TEMOIGNAGE DE SATISFACTION ET RECOMPENSE DE MES ENFANTS

I took the pictures of my children in first class, the primary school Vo Truong Toan, District 10, HoChiMinh city. Nguyen Trong Nhan (top) and Nguyen Trong Nghia (bottom) with their Rector on the occasion of day of termination of the year 2007-2008 and to receive certificate of merit and rewards for their excellent rank.
J'ai fait cettes photos des mes enfants à la première classe, l'école primaire Vo Truong Toan, District 10, HoChiMinh-ville. Nguyen Trong Nhan (en haut) et Nguyen Trong Nghia (en bas) avec leur Recteur à l'occasion de jour de termination d'année 2007-2008 et de recevoir ses témoignages de satisfaction et ses récompenses pour le rang excellent.

Đây là hình chụp các con trai tôi ở lớp 1 trường tiểu học Võ Trường Toản Quận 10 TP. Hồ Chí Minh, Nguyễn Trọng Nhân (hình trên) và Nguyễn Trọng Nghĩa (hình dưới) cùng với Thầy Hiệu Trưởng nhân lễ phát giấy khen và phần thưởng cho thứ hạng giỏi.

LE MARIAGE DE MON AMI - LE 24 MAI 2008

Here is the picture of the marriage of my dear friends Christophe Phan and Trâm (his wife) with me and my wife to 24 May 2008 in HoChiMinh City, Vietnam.
Voici la photo du mariage de mes chers amis Phan Christophe et Trâm avec moi et ma femme au 24 mai 2008 à HoChiMinh-ville, VietNam.
Đây là hình chụp đám cưới của những người bạn rất thân Anh Dũng - Chị Trâm và vợ chồng tôi ngày 24 tháng 05 năm 2008 tại TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.

A L'AEROPORT TAN SON NHAT, HOCHIMINH-VILLE, VIETNAM

I made this picture in the Tan Son Nhat airport, HoChiMinh City, Vietnam with my parents, my wife, my children and my friends the day of my return May 19, 2008.
J'ai fait cette photo à l'aéroport Tan Son Nhat, HoChiMinh-ville, VietNam avec mes parents, ma femme, mes enfants et mes amis au jour de mon retour le 19 mai 2008.
Tôi đã chụp tấm ảnh này tại sân bay Tân Sơn Nhất, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam cùng với ba mẹ , vợ, các con và những người bạn nhân ngày tôi trở về Việt Nam ngày 19 tháng 05 năm 2008.

LAMA

LES GRIMPEURS

VỚI DÌ ĐỨC

LAC DE SAINTE - CROIX

ĐÂY LÀ HÌNH CHỤP MỘT CÁI HỒ TỰ NHIÊN (LAC DE SAINTE - CROIX) NHÌN TỪ TRÊN NÚI CAO XUỐNG, CÓ MỘT CÂY CẦU RẤT ĐẸP ĐI NGANG QUA, Ở ĐÂY MÙA ĐÔNG CÓ TUYẾT RƠI, MÙA HÈ CÓ NHIỀU DU KHÁCH ĐẾN ĐI DẠO, ĐI THUYỀN, TẮM BIỂN VÀ LEO NÚI.

POINT SUBLIME - GORGES DU VERDON

ĐÂY LÀ HÌNH TÔI CHỤP CHUNG VỚI DÌ ĐỨC VÀ CLAUDE Ở POINT SUBLIME, NƠI CAO NHẤT CỦA VÙNG NÚI GORGES DU VERDON - HAUTE PROVENCE.

VỚI DÌ ĐỨC VÀ CLAUDE - GORDES DU VERDON

ĐÂY LÀ HÌNH TÔI CHỤP VỚI DÌ ĐỨC VÀ CLAUDE - CHỒNG DÌ ĐỨC Ở GORGES DU VERDON, LÀ VÙNG ĐẤT GỒM TOÀN NÚI VÀ NÚI NẰM Ở RANH GIỚI GIỮA VAR VÀ ALPES DE HAUTE PROVENCE, CÓ ĐỘ CAO KHOẢNG 1282M SO VỚI MỰC NƯỚC BIỂN, Ở ĐÂY CÓ RẤT NHIỀU VỰC THẲM, SAU CHÚNG TÔI CÓ MỘT LAC NATUREL RẤT ĐẸP.

VIEUX PORT DE MARSEILLE

Le Vieux Port (en occitan provencal lo Pòrt Vielh selon la norme classique ou lou Pouart Vièi selon la norme mistralienne) est un site de Marseille qui se trouve en bas de la Canebière. Les ateliers du Vieux-Port sont classés monuments historiques.

VIEUX PORT, MARSEILLE

ĐÂY LÀ HÌNH TÔI CHỤP VIEUX PORT, MARSEILLE, Ở ĐÂY CÓ RẤT NHIỀU LOẠI CHIM HẢI ÂU LOẠI TO (ALBATROS) CHỜ ĂN CÁ.

CASTELANE, MARSEILLE

ĐÂY LÀ HÌNH CHỤP ROND POINT DE CASTELANE, MARSEILLE, Ở ĐÂY CÓ CORESPONDANCE CỦA MÉTRO 1 VÀ 2.

RỬA TAY TRƯỚC KHI SOI

ĐÂY LÀ BỒN RỬA TAY TỰ ĐỘNG TRƯỚC KHI VÀO PHÒNG SOI, RẤT TO, KHI ĐỂ TAY VÀO NƯỚC TỰ CHẢY RA, CÓ XÀ BÔNG KẾ BÊN, HÌNH NÀY ERIC CHỤP CHO TÔI.

WITH ERIC FLENAUGH AND SY SARKAR

Here is a picture, it was done together with new friends in the Service of Endoscopy of Hervé in Sainte-Marguerite Hospital, Marseille, Eric L. Flenaugh (my left), an associate professor of Medicine, Division of Pulmonary & Critical Care Medicine, Morehouse School of Medicine, Atlanta, USA and Sy Sarkar, a doctor at the Franklin Square Hospital, Baltimore, USA.

AVEC DOUSSOU - UNE AMIE TRÈS INTIME DE VANESSA

ĐÂY LÀ HÌNH TÔI CHỤP VỚI DOUSSOU, NGƯỜI SÉNÉGAL, MỘT NGƯỜI BẠN RẤT THÂN HỌC CHUNG LỚP CỦA VANESSA, MỚI 10 TUỔI MÀ RẤT CAO TO, TƯỞNG CHỪNG NHƯ 14-15 TUỔI.

AVEC NANA - UNE AMIE SÉNÉGALAISE

ĐÂY LÀ HÌNH TÔI CHỤP CHUNG VỚI NANA, TATA CỦA DOUSSOU, MỘT NGƯỜI BẠN SÉNÉGAL RẤT THÂN CỦA VANESSA.

CHICHI-FRÉGIS, SPÉCIALITÉ D'ESTAQUE, MARSEILLE

Les Marseillais viennent volontiers en famille ou entre amis, au bar le jour, au restaurant le soir, sur le quai du port. On y vient aussi pour déguster ses panisses, tranches de purée de pois-chiches frites, et ses chichi-frégis, sortes de beignets saupoudrés de sucre.

ESTAQUE, MARSEILLE

L'Estaque est un quartier de Marseille, situé dans le 16e arrondissement, à l'extrémité nord-ouest de la ville, entre mer et colline, et comportant un petit port. L'Estaque est desservi par TER SNCF (gare commune aux lignes de Marseille à Avignon via Rognac et via Port-de-Bouc), et par les lignes de bus urbaines (RTM) n° 35 et 36 depuis le centre ville.

LA PLAGE D'ESTAQUE, MARSEILLE

BÃI BIỂN ESTAQUE TUYỆT ĐẸP, MỘT BÊN LÀ NÚI, MỘT BÊN LÀ BIỂN, NƯỚC TRONG VẮT, RẤT SẠCH, HẦU NHƯ RẤT KHÓ TÌM THẤY RÁC.

LA PLAGE D'ESTAQUE, MARSEILLE

ĐÂY LÀ BÃI BIỂN ESTAQUE, MỘT VÙNG CỰC BẮC CỦA THÀNH PHỐ MARSEILLE, LÚC NÀY SANG MÙA HÈ, THỜI TIẾT ẤM HƠN, NGƯỜI DÂN BẮT ĐẦU ĐẾN ĐÂY TẮM BIỂN.

GOUDES - UN QUARTIER SUD DE MARSEILLE

ĐÂY LÀ HÌNH TÔI CHỤP Ở MỘT VÙNG CỰC NAM CỦA THÀNH PHỐ MARSEILLE, Ở ĐÂY RẤT THƯA NGƯỜI, TOÀN LÀ NÚI ĐÁ VÔI VÀ BIỂN ĂN SÂU VÀO NÚI.

STATUE DE DAVID, MARSEILLE

VOICI LA STATUE DE DAVID, UN BEAU HOMME ITALIEN

CHATEAU D'IF, MARSEILLE

LE CHATEAU D'IF EST CONSTRUIT SUR UN ILOT DE L'ARCHIPEL DU FRIOUL, PROCHE DES ILES DE RATONNEAU ET POMÈGUES DANS LA BAIE DE MARSEILLE. C'EST UNE FORTIFICATION FRANCAISE ÉDIFIÉE ENTRE 1527 ET 1529 AU CENTRE DE LA RADE DE MARSEILLE.

PALAIS DU PHARO

ĐÂY LÀ HÌNH CHỤP PALAIS DU PHARO, MARSEILLE

TOÀN CẢNH MARSEILLE NHÌN TỪ NOTRE-DAME DE LA GARDE

ĐÂY LÀ HÌNH CHỤP TOÀN CẢNH MARSEILLE NHÌN TỪ NOTRE-DAME DE LA GARDE, VỚI VANESSA VÀ SOLANGE

TƯỢNG MARIA VÀ JESUS

ĐÂY LÀ TƯỢNG CỦA ĐỨC MẸ MARIA VÀ CHÚA JÉSUS Ở NOTRE-DAME DE LA GARDE, MARSEILLE, TƯỢNG BẰNG VÀNG THẬT, RẤT TO VÀ ĐẸP.

NOTRE-DAME DE LA GARDE

ĐÂY LÀ HÌNH TÔI CHỤP NOTRE-DAME DE LA GARDE, BIỂU TƯỢNG CỦA THÀNH PHỐ MARSEILLE, ĐƯỢC XÂY DỰNG TỪ NĂM 1944, TỪ ĐÂY CHÚNG TA CÓ THỂ NHÌN THẤY TOÀN CẢNH THÀNH PHỐ.